Übersetzen Deutsch Arabisch State Department

relevante Treffer

• Empire State Building
  مبنى إمباير ستيت
  mehr ...
• der Solid-State-Gleichrichter (n.) , {elect.}
  مُقَوِّم الحالة الصلبة {كهرباء}
  mehr ...
• Solid-State-Drive {SSD}, {Comp}
  وسيط تخزين ذو حالة ثابتة {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Act-of-State-Doktrin (n.) , {Pol}
  مبدأ تصرف الدولة {سياسة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Der Karrierediplomat war unter anderem in Vietnam und Indonesien auf Posten, und war als Abteilungsleiter für Asien und für Europa im State Department tätig.
  وكان الدبلوماسي الأمريكي قد شغل مناصب دبلوماسية في كل من فيتنام وإندونيسيا. كما كان يشغل منصب رئيس قسم آسيا وأوروبا في وزارة الخارجية.
• Das gleiche gilt für die schiitische Hisbollah im Libanon, die zudem im State Department als internationale Bedrohung angesehen wird.
  والشيء نفسه ينطبق على حزب الله الشيعي في لبنان الذي ينظر إليه بالإضافة إلى ذلك في وزارة الخارجية الأمريكية باعتباره تنظيمًا يشكِّل تهديدًا دوليًا.
• Und auch die "Mujaheddin Khalk Organisation" (MKO) wird von Washington unterstützt: Die "Volksmudschaheddin" werden vom US-State Department zwar als Terrororganisation gelistet, sie waren es aber auch, die Washington vor Jahren maßgebliche Informationen über die iranischen Atomprojekte zugespielt hatten.
  وكذلك يتم دعم منظمة مجاهدي خلق من قبل واشنطن. صحيح أنَّ الإدارة الأمريكية تدرج منظمة مجاهدي خلق على قائمة المنظَّمات الإرهابية، لكنها هي التي أوصلت قبل بعضة أعوام معلومات مهمة إلى واشنطن حول البرنامج النووي الإيراني.
• a Umfasst Emissionen aus dem Verbrauch fester, flüssiger und gasförmiger Brennstoffe, der Zementherstellung und der Gasabfackelung (United States Department of Energy, Carbon Dioxide Information Analysis Center).
  (أ) يشمل انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الناتجة عن: استهلاك الوقود الصلب، واستهلاك الوقود السائل، واستهلاك وقود الغاز، وإنتاج الإسمنت، واشتعال الغازات (وزارة الطاقة بالولايات المتحدة، مركز تحليل معلومات غاز ثاني أكسيد الكربون).
• Darum bemuhen wir uns auch. Ich sprach mit dem State Department.
  حقا .. هذا ما نخطط له تكلمت مع وزارة الخارجية
• KyIe Terrington vom US State Department.
  أنا "كايل تيرنجتون" أمثل وزارة الخارجية الأمريكية
• Sie sollen die jetzige Partei wählen. . . . . .dann bleibe ich im State Department.
  اطلب منهم التصويت للحزب الامريكي ويساعدوني في ابقائي داخل وظيفتي في وزاره الخارجيه
• Sie gehört dem State Department.
  إنها تعود لوزارة الخارجية
• Er wohnt in einer State Department Residenz. 167 Foxhall Road. Bin schon auf dem Weg.
  مسكن (ماتوبو) في مقر وزارة الخارجية "167طريق "فوكس هول
• Ich muss das State Department zurückrufen.
  لابد أن ارد على مكالمة لوزير الخارجية